原文

细雨泣秋风，金凤花残满地红。
闲蹙黛眉慵不语，情绪，寂寞相思知几许。
玉枕拥孤衾，挹恨还闻岁月深。
帘卷曲房谁共醉，憔悴，惆怅秦楼弹粉泪。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 巴蜀 幽怨 抒情 文人 柔美 楼台 爱情闺怨 秋景 花间派 词 闺秀 雨景

译文

细雨在秋风中哭泣，凤仙花凋零满地残红。 闲来皱起黛眉慵懒不愿说话，心中情绪万千，这寂寞的相思谁知有多少。 抱着玉枕独拥孤被，含恨中更觉岁月深沉。 卷起帘幕在这深闺中与谁共醉，容颜憔悴，惆怅地在妆楼中流着脂粉泪。

赏析

这首词以细腻笔触描绘深闺女子的秋思之情。上片通过'细雨泣秋风'、'金凤花残'等意象营造凄清氛围，'闲蹙黛眉慵不语'生动刻画女子愁闷神态。下片'玉枕拥孤衾'进一步强化孤独感，'挹恨还闻岁月深'表达岁月流逝的无奈。结尾'惆怅秦楼弹粉泪'将情感推向高潮，泪水中融着脂粉，既美又悲，极具感染力。全词婉约凄美，运用比兴手法，通过环境烘托和心理描写，将女子相思寂寞之情表达得淋漓尽致。

注释

南乡子：词牌名，原为唐教坊曲名。
金凤花：即凤仙花，秋季开花，花色鲜红。
蹙黛眉：皱起画着青黑色的眉毛。
慵不语：慵懒不愿说话。
玉枕：用玉石装饰的枕头。
孤衾：独自盖的被子。
挹恨：含恨，怀抱着怨恨。
曲房：深曲的房室，指闺房。
秦楼：原指秦穆公女弄玉所居之楼，后泛指女子居所。
弹粉泪：流着掺有脂粉的眼泪。

背景

李珣是五代前蜀词人，字德润，先祖为波斯人，其妹舜弦为前蜀主王衍昭仪。这首《南乡子》是组词中的第二首，创作于五代时期。当时词坛盛行婉约词风，多描写闺怨离愁。李珣作为花间派词人，擅长描写女性情感，这首词典型体现了花间词派的艺术特色，通过闺怨题材展现五代时期的社会风貌和文人审美情趣。
诗词大全