译文
细雨打湿了流动的春光，芳草年年都与离愁一样悠长。烟雾笼罩着凤楼，往事如烟般渺茫，面对鸾镜鸳被更令人断肠。 梦中魂魄自由飘荡，醒来只见杨花落满绣床。薄情郎迟迟不来，房门虚掩半开，夕阳西下，辜负了这残春，空流多少泪行。 细雨如泣伴着秋风，金凤花瓣凋零满地残红。闲来蹙眉慵懒不语，满怀愁绪，这寂寞相思谁知多少？ 独拥玉枕孤衾，含恨感受岁月深沉。卷起珠帘，曲房之中与谁共醉？容颜憔悴，惆怅地在妆楼弹落脂粉泪。
注释
南乡子：词牌名，原为唐教坊曲名。
细雨湿流光：细雨打湿了流动的光影，形容春日细雨中的草色。
芳草年年与恨长：化用李煜'离恨恰如春草，更行更远还生'意境。
凤楼：指女子居所，传说中秦穆公女弄玉所居之楼。
鸾镜：饰有鸾鸟图案的妆镜，古有'鸾睹镜中影则悲'的典故。
鸳衾：绣有鸳鸯的锦被，象征夫妻恩爱。
薄倖：薄情郎，指负心男子。
金凤花：即凤仙花，秋季开花，花色鲜红。
挹恨：含恨，怀恨。
秦楼：原指秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤的凤台，后指女子居所。
赏析
本词是冯延巳婉约词风的代表作，以细腻笔触刻画闺中思妇的离愁别恨。艺术特色突出表现在：1.意象精美，'细雨湿流光'开篇即营造迷离意境，被誉为'摄春草之魂'的绝唱；2.时空交织，通过'年年''岁月深'表现愁绪的绵长；3.情景交融，杨花、斜阳、残春等意象与人物心境完美契合；4.语言婉丽，善用'鸾镜''鸳衾''秦楼'等传统意象，含蓄深沉。全词将女子相思之苦表现得淋漓尽致，展现了五代词向深美闳约方向的发展。