原文

冷红飘起桃花片，青春意绪阑珊。
高楼帘幕卷轻寒，酒馀人散，独自倚阑干。
夕阳千里连芳草，风光愁杀王孙。
徘徊飞尽碧天云，凤城何处，明月照黄昏。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 宰相 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 词 黄昏

译文

凋零的桃花片片飘落，春天的意兴渐渐消褪。高楼上卷起帘幕，微微寒意袭来，酒宴过后宾客散去，独自一人倚着栏杆。 夕阳映照千里芳草，这般景色让游子愁绪万千。天空中白云飘尽，徘徊不去，京城在何方？只有明月照耀着黄昏。

赏析

这首词以暮春景象为背景，通过桃花飘零、夕阳芳草、明月黄昏等意象，营造出凄清孤寂的意境。上片写酒阑人散后的孤寂，『独自倚阑干』刻画出主人公的孤独形象；下片以『愁杀王孙』直抒胸臆，结尾『明月照黄昏』以景结情，余韵悠长。全词语言婉约，情感细腻，通过景物描写烘托人物内心世界的孤寂与惆怅，体现了冯延巳词深美闳约的艺术特色。

注释

冷红：指凋零的桃花，冷指花色黯淡，红指花瓣。
青春：指春天，春季草木青葱故称青春。
阑珊：衰落、将尽的样子。
帘幕卷轻寒：卷起帘幕感受到微微寒意。
酒馀：酒宴之后。
王孙：贵族子弟，此处指游子。
凤城：指京城，传说秦穆公女弄玉吹箫引凤，凤凰降于京城，故称丹凤城。
黄昏：日落前后时分。

背景

此词为南唐宰相冯延巳所作，创作于五代十国时期。冯延巳仕于南唐中主李璟朝，官至宰相。其词多写离愁别绪和男女之情，风格深美闳约，对北宋词坛影响深远。这首《临江仙》反映了五代时期文人士大夫在乱世中的忧患意识和人生感慨。
诗词大全