原文

日融融，草芊芊，黄莺求友啼林前。
柳条袅袅拖金线，花蕊茸茸簇锦毡。
鸠逐妇，燕穿帘，狂蜂浪蝶相翩翩。
春光堪赏还堪玩，恼杀东风误少年。
人生感慨 仕宦 写景 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春分 春景 江南 清新 清明 田野 花草 词

译文

阳光温暖和煦，春草茂盛青翠，黄莺在林前啼鸣寻求伴侣。细长的柳条如同拖曳着金线，丛生的花蕊好似簇拥着锦毡。斑鸠追逐雌鸟，燕子穿梭帘间，狂蜂浪蝶相互翩翩飞舞。这美好春光值得欣赏更值得玩味，只恼恨东风吹过，误了少年时光。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春日景象，通过'日融融''草芊芊'等叠词营造出温暖明媚的春意。'黄莺求友''柳条袅袅''花蕊茸茸'等意象生动传神，'鸠逐妇''燕穿帘''狂蜂浪蝶'等动态描写更添生机。结尾'恼杀东风误少年'陡然转折，从赏春之乐转为惜春之叹，表达了词人对春光易逝、年华不再的深深感慨，体现了冯延巳词作婉约深沉的艺术特色。

注释

金错刀：词牌名，原为唐教坊曲名。
融融：温暖和煦的样子。
芊芊：草木茂盛的样子。
袅袅：细长柔软的样子。
茸茸：花草丛生细密的样子。
鸠逐妇：指鸠鸟追逐雌鸟，古人认为鸠鸣预示着晴天。
狂蜂浪蝶：比喻轻狂好色之徒。
恼杀：极其烦恼、懊恼。

背景

此词为南唐词人冯延巳所作，创作于五代十国时期。冯延巳官至宰相，其词多写闲情逸致，语言清丽，善于以景抒情，对北宋词坛影响深远。《金错刀》为唐教坊曲名，冯延巳以此调创作多首，此为其二。
诗词大全