原文

昭阳记得神仙侣，独自承恩，水殿灯昏，罗幕轻寒夜正春。
如今别馆添萧索，满面啼痕，旧约犹存，忍把金环别与人。
凄美 后妃 夜色 婉约 婉约派 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

还记得在昭阳殿中如神仙眷侣般的日子，独自承受着君王的恩宠。水边宫殿灯火朦胧，轻纱帷幕微寒，正是春意盎然的夜晚。 如今在这别馆中更添凄凉寂寞，脸上满是泪痕。往日的誓言犹在耳边，怎忍心将这定情的金环送给他人。

赏析

这首词通过今昔对比手法，细腻刻画了失宠宫人的凄凉心境。上阕回忆昔日得宠时的美好时光，'昭阳'、'神仙侣'等意象营造出华丽浪漫的氛围；下阕转入现实，'别馆萧索'、'满面啼痕'形成强烈反差。'旧约犹存'与'忍把金环别与人'的矛盾心理，深刻表现了女子对旧情的眷恋与无奈。全词语言婉约，情感真挚，运用对比和象征手法，将宫廷女性的悲剧命运表现得淋漓尽致。

注释

昭阳：汉代宫殿名，赵飞燕姐妹曾居此，后泛指得宠后妃居所。
神仙侣：如神仙般美好的伴侣，指恩爱夫妻。
承恩：承受帝王恩宠。
水殿：临水的宫殿，指华丽宫苑。
罗幕：丝织的帷幕。
别馆：离宫或别处的馆舍，指失宠后居住的地方。
金环：金手镯，古代常作为定情信物。
别与人：给予他人。

背景

此词为南唐词人冯延巳《采桑子》组词的第八首，创作于五代十国时期。冯延巳官至宰相，长期生活在宫廷环境中，对宫廷生活有深刻观察。词作反映了当时宫廷女性的情感世界，特别是失宠妃嫔的内心痛苦，展现了五代词婉约深情的艺术特色。
诗词大全