译文
小雨过后，庭院里的春天即将逝去，花瓣片片飘落。 独自折下残存的花枝，默默倚着栏杆，这份愁绪只有自己知道。 华丽的厅堂里暖香弥漫，珠帘高卷，成双的燕子归来。 你曾许下相会的佳期，可曾相信美好的青春时光能有多少时候？
注释
采桑子：词牌名，原唐教坊曲名，双调四十四字。
凭阑：倚靠着栏杆。
秪：同"只"，仅仅。
玉堂：华丽的厅堂。
香煖：暖香，煖同"暖"。
珠帘：用珍珠缀成的帘子。
韶华：美好的时光，指青春年华。
赏析
这首词以暮春景象为背景，通过"雨过花飞"、"独折残枝"等意象，营造出凄婉的意境。上片写景抒情，下片触景生情，运用对比手法："双燕来归"反衬人的孤独，"玉堂香暖"对比内心的凄冷。语言婉约含蓄，情感细腻深沉，通过春逝的物象抒发了对青春易逝、佳期难再的深深感慨，体现了南唐词特有的深美闳约的艺术特色。