译文
梧桐叶飘落，蓼花绽放的深秋。寒烟初起，雨刚停歇。这萧瑟的风景正让人愁绪万千，自你离去后，多少遗憾和思念，萦绕在我心头。 燕子和鸿雁已飞向远方，羌笛声哀怨悠扬，眼前只有一片渺茫的清澈水波。远山如黛眉青黑，弯月如银钩悬挂。往日的笙歌欢宴已散尽，梦魂仿佛也已断绝，只能独自倚靠在高楼之上。
注释
梧桐落：梧桐叶落，象征秋天来临。
蓼花：一种水边植物，秋季开花，花色淡红或白。
烟初冷：秋雾初起，带有寒意。
萧条：寂寥冷落的样子。
燕鸿：燕子和鸿雁，候鸟，象征离别。
羌笛：古代羌族乐器，多奏哀怨之曲。
澄波：清澈的水波。
山如黛：远山如女子画眉的青黑色。
月如钩：弯月如钩，指新月。
赏析
这首词以秋景写愁情，通过梧桐落叶、蓼花开放、寒烟冷雨等意象，营造出萧瑟凄凉的意境。上片写景抒情，下片情景交融，将离愁别恨表达得淋漓尽致。作者运用'燕鸿远'象征离别，'羌笛怨'暗示哀愁，'山如黛，月如钩'的比喻精妙传神。全词语言凝练，意境深远，充分展现了冯延巳婉约深情的词风，体现了五代词人善于通过景物描写抒发内心情感的艺术特色。