译文
石城山下的桃花刚刚绽放，夜雨初停天已放晴但云朵还未散尽。南去的行船，北飞的大雁，面对辽阔的山水遥远的路途，令人愁肠欲断。 倚靠着楼阁情绪慵懒，心中充满无限的伤春惆怅。燕子飞过傍晚风中摇曳的芦苇，想要归去却满面愁容。
注释
应天长：词牌名，双调小令，多写春愁秋思。
石城山：地名，一说指南京石头城，一说指浙江绍兴石城山。
宿雨：昨夜的雨。
棹：船桨，代指船只。
蒹葭：芦苇，古代诗词中常用意象，象征思念和离别。
春心：伤春之情，对春光易逝的感慨。
赏析
这首词以春景写春愁，通过桃花、宿雨、行舟、飞雁等意象，构建出一幅春意盎然却充满离愁的画面。上片写景，下片抒情，情景交融。'水阔山遥肠欲断'极写离别之痛，'燕度蒹葭风晚'以景结情，余韵悠长。全词语言清丽，意境深远，典型体现了冯延巳词'浓艳而深沉'的艺术特色，将春日的闲愁与人生的感慨巧妙结合。