原文

兰房一宿还归去，底死谩生留不住。
枕前语，记得否，说尽从来两心素。
同心牢记取，切莫等闲相许。
后会不知何处，双栖人莫妒。
凄美 叙事 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 江南 爱情闺怨 花间派 词 送别离愁 闺房 闺秀

译文

在香闺共度一宿还是要离去，千方百计也留不住你。枕边的私语，你可还记得？说尽了我们两人内心的真情。同心的誓言要牢牢记住，切莫轻易许给别人。再相会不知在何处，不要嫉妒那些双宿双飞的人。

赏析

这首词以女子口吻写离别之情，情感真挚动人。上片写离别时的无奈与不舍，"底死谩生留不住"一句将女子千方百计挽留情人的情态刻画得淋漓尽致。下片通过回忆枕前私语，表达对爱情的忠贞期盼。全词语言朴素自然，情感层层递进，从眼前的离别写到未来的期盼，再以"双栖人莫妒"作结，既显露出女子的痴情，又暗含对未来的忧虑，展现了韦庄词婉约深情的艺术特色。

注释

兰房：指女子闺房，亦指香闺。
底死谩生：用尽各种方法，千方百计。底，通"抵"；谩，欺骗。
两心素：两人内心的真情实意。素，本心、真情。
等闲：随便，轻易。
双栖：比喻夫妻同居。语出《古诗十九首》"愿为双鸿鹄，奋翅起高飞"。

背景

此词创作于晚唐时期，韦庄生活在动荡的年代，其词多写离愁别绪和男女情爱。这首《应天长》反映了当时社会动荡背景下人们聚少离多的生活现实，同时也体现了韦庄对爱情题材的独特处理方式，通过细腻的心理描写展现女子的情感世界。
诗词大全