原文

当时心事偷相许，宴罢兰堂肠断处。
挑银灯，扃珠户，绣被微寒值秋雨。
枕前各泪语，惊觉玉笼鹦鹉。
一夜万般情绪，朦胧天欲曙。
写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 江南 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁 闺秀 雨景

译文

当时我们暗中互诉心事，宴席结束后在华丽的厅堂中肝肠寸断。挑亮银灯，关上珠门，绣被微寒正逢秋雨时节。枕边各自含泪私语，惊动了玉笼中的鹦鹉。一整夜心中万般情绪翻涌，天色朦胧即将破晓。

赏析

这首词以细腻笔触描绘男女离别时的缠绵悱恻。上片通过'兰堂''银灯''珠户'等意象营造华美而凄清的意境，'绣被微寒值秋雨'以景衬情，倍增哀婉。下片'枕前各泪语'直抒离愁，'惊觉玉笼鹦鹉'巧妙以物衬人，暗示私情被窥的忐忑。全词语言婉约精致，情感真挚动人，通过环境烘托和心理刻画，将离别时的万般情绪表现得淋漓尽致，展现了冯延巳'深美闳约'的艺术特色。

注释

应天长：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十字。
偷相许：暗中互相倾诉爱慕之情。
兰堂：对厅堂的美称，指华丽的厅堂。
挑银灯：拨亮银制的灯盏。
扃珠户：关闭镶嵌珠玉的门户。
值秋雨：正值秋雨时节，更添凄清。
各泪语：各自含着泪水私语。
玉笼鹦鹉：用玉装饰的鸟笼中的鹦鹉。

背景

此词为南唐词人冯延巳所作，创作于五代十国时期。冯延巳官至宰相，其词多写男女情爱和离愁别绪，深受花间词风影响但又有所突破。南唐时期相对安定，词作艺术得到很大发展，冯词尤其擅长通过精致意象和细腻心理描写表现情感，对后世婉约词发展有重要影响。
诗词大全