原文

南浦，南浦，翠鬟离人何处？当时携手高楼，依旧楼前水流。
流水，流水，中有伤心双泪。
写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 江河 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

南浦啊南浦，那位梳着翠鬟的离人如今在何处？回想当时我们携手同登高楼，如今楼前的流水依旧潺潺流淌。流水啊流水，其中流淌着我伤心的双行眼泪。

赏析

这首词以回环往复的句式营造出缠绵悱恻的意境。开篇连用两个"南浦"，强化送别之地的意象，奠定全词的感伤基调。"翠鬟离人何处"的设问，流露出深切的思念之情。下片通过"当时携手"与"依旧楼前"的今昔对比，突显物是人非的怅惘。最后以流水喻泪，将无形的情感化为有形的意象，达到情景交融的艺术效果。全词语言凝练，情感真挚，展现了冯延巳婉约深沉的词风。

注释

南浦：南面的水边，古代诗词中常指送别之地。《楚辞·九歌·河伯》有"送美人兮南浦"。
翠鬟：古代女子梳成的环形发髻，代指美丽的女子。
离人：离别的人，此处指所思之人。
携手高楼：回忆当初在高楼上携手同游的情景。
水流：既指眼前的流水，也暗喻时光流逝。

背景

此词为南唐词人冯延巳所作。冯延巳官至宰相，其词多写离愁别绪和男女情爱，对北宋词坛影响深远。《三台令》是唐代教坊曲名，后用作词牌。此词创作于南唐时期，反映了当时文人词婉约细腻的艺术特色。
诗词大全