译文
春天的景色啊春天的景色，京城的道路依旧繁华如昔。夕阳西下柳色转暗鲜花娇艳，醉卧在春色中的是那少年郎。青春年少啊青春年少，行乐就要趁早及时。 明亮的月光啊明亮的月光，照得离别人儿愁苦欲绝。夜深时分月影投入空床，不觉得帷帐屏风后的夜晚漫长。漫漫长夜啊漫漫长夜，梦中来到庭院花荫之下。 南面的水滨啊南面的水滨，那梳着美丽发髻的离人如今在何方？当年我们曾携手同登高楼，如今楼前的流水依旧东流。不停的流水啊不停的流水，其中流淌着我伤心的双行眼泪。
注释
三台令：词牌名，原为唐教坊曲名。
青门紫陌：青门指京城城门，紫陌指京城道路，代指繁华都市。
花嫣：花儿娇艳盛开的样子。
翠鬟：女子乌黑发亮的环形发髻，代指美丽的女子。
南浦：南面的水边，古诗词中常指送别之地。
帷屏：帷帐和屏风，指卧室内的陈设。
赏析
这首《三台令》以三叠结构抒写春愁别恨，艺术特色鲜明。第一叠写春色中的少年行乐，暗含时光易逝的感慨；第二叠写月夜离愁，通过空床、长夜等意象营造孤寂氛围；第三叠追忆往事，以流水喻愁思绵长。词作采用顶真修辞，如'年少-年少''长夜-长夜''流水-流水'，形成回环往复的韵律美。作者善于捕捉典型意象：青门紫陌写都市繁华，柳暗花嫣状春色浓郁，庭花阴下造梦境幽美，楼前水流喻时光永恒。全词在婉约中见深沉，在清丽中含哀婉，充分展现了冯延巳词'浓艳而深婉'的艺术风格。