译文
春天的花朵和秋夜的明月都如同昨日一般美好，但看着这些美景却令人触目伤心。独自一人倚靠在高楼之上，只见楼前的江水不停流淌。 不禁怀疑那江中的流水，多半都是伤心人儿的泪水。江水日日夜夜潺潺流淌，不知何时我的泪水才能流干。
注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。
浑如昨：完全如同昨日一般。
伤心目：令人触目伤心的景象。
潺潺：流水声，形容水流不断的样子。
双泪干：指停止流泪，不再悲伤。
赏析
这首词以春花秋月的美景反衬内心的哀愁，运用对比手法突出情感的深沉。上阕通过'浑如昨'与'伤心目'的对比，展现物是人非的感慨；下阕将江水比作伤心泪，以流水不息喻愁思不断，情感层层递进。全词语言婉约含蓄，意境凄美动人，通过自然景物的描写抒发深切的离愁别绪，体现了婉约词派的典型艺术特色。