译文
不向雕刻刀头寻求人工的法度规范，且从天然石头上印证自然的因缘。可怜这一片如天地般永恒的血色，留存到今日颜色反而更加鲜艳。
注释
昌化血石：指昌化鸡血石，产于浙江临安昌化镇，因石中含有辰砂而呈现鲜红色斑纹，如血般鲜艳，故名。
刀头：指雕刻刀具，暗指人为雕琢。
法度：规矩、法则，此处指人工雕琢的规范。
石上：指天然形成的石头之上。
因缘：佛教用语，指因果缘分，此处指自然形成的机缘。
玄黄：天地之色，《易经》有'天玄地黄'之说，此处指血色如天地般永恒。
色更鲜：颜色更加鲜艳，指鸡血石历经岁月反而更加鲜艳夺目。
赏析
这首诗以昌化鸡血石为吟咏对象，通过对比人工雕琢与自然天成，赞美了鸡血石的自然之美。前两句'不向刀头求法度，且从石上证因缘'，运用佛教'因缘'概念，强调自然形成的珍贵胜过人为雕琢。后两句'可怜一片玄黄血，留到今时色更鲜'，以'玄黄'喻指天地永恒，突出鸡血石历经岁月而色泽愈加鲜艳的特性。全诗语言凝练，意境深远，将普通的观赏石提升到哲学思考的高度，体现了中国传统文人'师法自然'的审美理念。