译文
在廿四桥边回忆往日的游历，绿杨堤下河水悠悠流淌。 身为官员可叹多像扬雄投阁避祸，无罪之人可怜也如绿珠坠楼身亡。 深夜急促的战鼓声惊醒客居之梦，十里之外可见反叛军旗和人流涌动。 漫漫长途北风凛冽，且买酒醉饮消解这一日的愁绪。
注释
廿四桥：扬州名胜，位于瘦西湖畔，传说隋炀帝曾在此建二十四桥。
投阁：指汉代扬雄为避祸从天禄阁跳下，喻文人被迫害。
坠楼：指西晋石崇爱妾绿珠为守节坠楼而死，喻无辜受害。
急鼓：指战鼓声，暗示时局动荡。
反旗：指战乱中的军旗。
朔风：北风，象征严酷环境。
赏析
本诗为近代诗人黄节代表作，通过扬州景物抒写时代动荡中的个人感慨。前两联以廿四桥、绿杨堤等扬州典型意象起兴，继而用扬雄投阁、绿珠坠楼两个典故，暗喻乱世中文人百姓的无辜受害。后两联直接描写战乱景象，'急鼓三更'、'反旗十里'生动展现动荡时局，末句'买醉消愁'更是直抒胸臆，体现知识分子在乱世中的无奈与悲怆。全诗融历史典故与现实景象于一体，情感沉郁顿挫，具有深刻的时代印记。