译文
夕阳西下照耀山丘，环顾四周一片凄凉萧瑟。 可叹我的故友啊，为何遭遇如此仓促的灾祸。 或许因言语招致怨恨，或许因刚直遭到摧折。 致使这千金之躯，惨遭杀害血流满地。 才华出众被世人所忌，乱世之中灾祸更加惨烈。 聪明人不肯装愚笨，灵巧者怎能扮拙劣。 在汉代有杨修之死，在晋代有陆机被杀。 事物规律或许就是这样，千古以来悲剧同出一辙。 唉呀我的内心啊，肝肠早已寸寸断裂。 宠辱如风向标变幻无常，恩仇似深夜月光晦暗难明。 痛哭你可知有谁真心，强忍泪水却不能倾泻。
注释
赏析
这首诗以沉痛悲愤的笔调，抒发了对友人遭遇不测的深切哀悼。开篇以落日山丘的凄凉景象烘托悲情，继而直抒胸臆，质问命运的不公。诗中运用对比手法，通过'多才世所忌'与'乱世祸尤烈'的对照，深刻揭示了才士在乱世的悲剧命运。引用杨修、陆机两位历史人物的典故，增强了作品的历史厚重感和普遍意义。'宠辱五两风，恩仇三更月'的比喻精妙绝伦，形象地表现了世态炎凉和人情冷暖。全诗情感真挚，语言凝练，既有对个人悲剧的哀恸，又有对历史规律的深刻思考，体现了中国古代文人'诗可以怨'的创作传统。