译文
大雪落满衣衫冰霜结满胡须， 清晨跟随勇将出征讨伐单于。 平生的豪情壮志如今何在， 接到家书时眼泪如断线的珍珠。
注释
雪满衣裳：大雪覆盖了衣衫，形容边塞严寒。
冰满须：胡须上结满了冰霜，极言天气寒冷。
飞将：原指汉代名将李广，此处借指唐军将领。
伐单于：征讨匈奴首领。单于是匈奴君主的称号。
平生意气：往日的豪情壮志。
把得：接到，拿到。
泪似珠：眼泪如珠串般落下，形容极度悲伤。
赏析
这首诗以边塞将士的视角，通过强烈的对比手法展现战争残酷与思乡之情的矛盾。前两句描绘边塞严寒环境和军事行动，'雪满''冰满'的叠用强化了环境的艰苦，'飞将伐单于'则展现战争的壮烈。后两句笔锋陡转，从外在的豪迈转向内心的柔软，'平生意气'与'泪似珠'形成强烈反差，深刻揭示了将士们豪情背后的思乡之苦。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句中完成了从壮阔到柔情的艺术转换，体现了盛唐边塞诗既雄浑又细腻的特点。