原文

王祖扶天日，同声外氏翁。
功勋俱卓越，门户合穹隆。
诸舅今何在，唯兄命亦穷。
贤郎须力学，一线续家风。
五言律诗 人生感慨 劝诫 含蓄 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁

译文

想当年，先祖辅佐帝王建立功业，舅父大人您也与之声誉相齐。您与父辈的功勋都如此卓越，我们家族的门第本应显赫隆盛。可如今，诸位舅父都已何在？连表兄您也命运不济，走到了生命的尽头。贤侄啊，你定要刻苦学习，靠你这一线希望来继承和延续我们家族的门风了。

赏析

这首挽诗是南宋词人张孝祥为悼念表兄刘东玉所作，情感真挚深沉，在哀悼之中寄寓了对家族兴衰的感慨与对后辈的殷切期望。全诗以家族史为脉络展开，首联“王祖扶天日，同声外氏翁”从辉煌的家族往事起笔，营造出一种今昔对比的宏大背景。颔联“功勋俱卓越，门户合穹隆”既是对逝者及其父辈功业的肯定，也暗含了家族本应持续昌盛的理想。然而，颈联笔锋陡转，“诸舅今何在，唯兄命亦穷”，连用两个问句与陈述，将人事凋零的残酷现实和盘托出，情感由追昔的昂扬急转为悼今的沉痛，形成了强烈的情感落差。尾联“贤郎须力学，一线续家风”是全诗的点睛之笔，也是情感的升华。在无尽的哀伤中，诗人将目光投向未来，对表兄之子提出勉励。这里的“一线”二字用得极为精警，既道出了家族人丁稀薄、传承维艰的现状，又寄托了全部的希望，使得诗歌的基调在悲凉中透出一股坚韧的力量。整首诗结构严谨，由远及近，由昔至今，再转向未来，情感层层递进，体现了张孝祥诗歌沉郁顿挫的风格。它不仅仅是一首个人悼亡诗，更是一曲关于家族命运与文化传承的深沉咏叹，具有普遍的情感共鸣与思想深度。

注释

表兄刘东玉提干：指作者张孝祥的表兄刘东玉，官职为提干（提举常平司干办公事的简称，宋代官职）。。
王祖扶天日：比喻家族先祖曾辅佐帝王，建立功业。扶天，即扶持天子，匡扶社稷。。
同声外氏翁：指刘东玉的父亲，即作者的外祖父或舅父辈。外氏，指母亲的娘家。同声，形容志同道合，声誉相当。。
功勋俱卓越：指刘东玉与其父辈的功绩都非常突出。。
门户合穹隆：门户，指家族门第。合，应当。穹隆，形容高耸、盛大，此处比喻家族声望显赫。。
诸舅今何在：诸舅，指母亲的兄弟们，即刘东玉的父辈。此句感叹舅父辈多已离世。。
唯兄命亦穷：唯，只有。兄，指表兄刘东玉。命亦穷，指命运不济，寿命已尽。。
贤郎须力学：贤郎，是对刘东玉儿子的尊称。力学，努力学习。。
一线续家风：一线，比喻微弱的希望或传承。续，继承。家风，家族的传统风尚。此句勉励后辈要努力学习，继承和延续家族的门风。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张孝祥出身于仕宦之家，其家族与母族（即刘氏）关系密切，多有才俊。刘东玉是张孝祥的表兄，曾担任“提干”一类的官职，属于中下层官员。南宋时期，外患频仍，内部党争亦不断，许多士大夫家族在动荡中起伏。张孝祥本人才华横溢，早年状元及第，主张抗金，仕途却屡遭挫折。这首诗的创作，很可能是在刘东玉英年早逝或仕途不顺、家族显赫不再的背景下写就。诗中“诸舅今何在”的感叹，暗示了母族刘氏一门可能经历了人才凋零的变故。张孝祥借此诗悼念表兄，一方面抒发对至亲离世的悲痛，另一方面也融入了对自身家族乃至整个士大夫阶层在南宋时局中命运无常的深刻感触。尾联对后辈的勉励，也反映了在艰难时世中，士人将文化传承与家风延续视为重要使命的普遍心态。
诗词大全