原文

虏障天骄起，秦城地脉分。
柏坛飞五将，梅吹动三军。
锋刃奔涛色，旌旗焰火文。
朔风吹汗漫，飘砾洒轒辒。
海气如秋雨，边烽似夏云。
二庭无岁月，百战有功勋。
形影随鱼贯，音书在雁群。
归来拜天子，凯乐助南薰。
五言古诗 叙事 塞北 抒情 文人 武将 激昂 盛唐气象 边关 边塞军旅 雄浑 雪景

译文

北方敌营中匈奴崛起，秦代长城将大地分隔。祭坛上五位将军如飞般出击，笛声鼓舞着三军将士。刀锋闪烁如波涛之色，旌旗飘扬似火焰纹样。北风呼啸吹遍旷野，飞沙走石洒向战车。边塞雾气如同秋雨，烽火狼烟好似夏云。在匈奴之地不分岁月，历经百战建立功勋。身影紧随队伍如鱼贯行，音信依靠雁群传递。凯旋归来朝拜天子，胜利的乐曲助长太平气象。

赏析

本诗以雄浑豪放的笔触描绘边塞战争场景，展现盛唐边塞诗的典型风格。诗中运用大量军事意象和自然景观的比喻，如'锋刃奔涛色，旌旗焰火文'，将刀光剑影与自然景象巧妙结合，营造出壮阔的战争画面。'海气如秋雨，边烽似夏云'一句，通过比喻手法将边塞的特殊气候与战争氛围相融合，体现了诗人高超的艺术表现力。全诗气势磅礴，节奏铿锵，既展现了将士们的英勇善战，又表达了对和平的向往。

注释

虏障：指北方少数民族的防御工事。
天骄：指匈奴等北方游牧民族，源自《汉书》'胡者，天之骄子也'。
秦城：指秦代修筑的长城。
柏坛：祭祀的场所，古代出征前常在柏树下设坛祭天。
梅吹：指笛声，古笛曲有《梅花落》。
轒辒：古代攻城用的战车。
二庭：指匈奴分裂后的南北单于庭。
南薰：指《南风歌》，相传为舜所作，寓意太平盛世。

背景

此诗创作于唐代初期，当时唐朝与北方突厥等少数民族政权时有战事。沈佺期作为宫廷诗人，虽未亲临边塞，但通过想象和传统意象的运用，创作出这首具有典型边塞特色的诗作。反映了盛唐时期国力强盛、边疆战事频繁的历史背景，以及文人对建功立业的精神追求。
诗词大全