译文
在华美的床席上从春日的睡梦中醒来，透过纱窗向清晨外望去视线一片迷离。在朦胧的残梦之中，仿佛自己仍然身在辽西边塞之地。
注释
绮席：华丽的床席，指精美的卧具。
纱窗：用纱布做成的窗户。
晓望迷：清晨眺望时视线模糊不清。
朦胧：模糊不清的样子。
辽西：今辽宁西部地区，唐代边塞要地，常指征人戍守之地。
赏析
这首诗以细腻的笔触刻画了闺中思妇对远方征人的深切思念。前两句通过'绮席春眠觉，纱窗晓望迷'的细节描写，营造出春日清晨慵懒迷离的氛围。后两句'朦胧残梦里，犹自在辽西'运用梦境与现实交织的手法，深刻表现了思妇魂牵梦萦的思念之情。全诗语言凝练，意境深远，通过残梦未醒的朦胧状态，将思妇对征人的牵挂表现得淋漓尽致，展现了唐代闺怨诗婉约含蓄的艺术特色。