原文

洞房今夜月，如练复如霜。
为照离人恨，亭亭到晓光。
中原 中唐新乐府 五言绝句 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 爱情闺怨 闺秀

译文

今夜闺房外的明月，洁白如绢帛又清冷如寒霜。 为了照耀离别人的愁恨，明月高悬明亮一直照到天明曙光。

赏析

这首诗以明月为意象，通过'如练复如霜'的细腻描写，既展现月色的皎洁美丽，又暗示离别的凄凉冷清。后两句运用拟人手法，赋予明月人的情感，似乎明月特意为照耀离人愁恨而彻夜不眠，深化了思念之情的表达。全诗语言简练，意境深远，通过月光这一传统意象，将闺中思妇对远方丈夫的深切思念和孤独寂寞表现得淋漓尽致，体现了唐代闺怨诗含蓄婉约的艺术特色。

注释

洞房：原指深邃的内室，此处指闺房。
练：白色的绢帛，形容月光洁白如练。
如霜：形容月光清冷如霜，暗示凄凉氛围。
离人：离别之人，指远行的丈夫。
亭亭：形容月光高悬明亮的样子。
晓光：黎明时的晨光。

背景

王涯是唐代中后期诗人，官至宰相。这组《闺人赠远五首》是其闺怨诗代表作，创作于唐代社会相对稳定但仕宦之人常需远行的时期。第五首通过月夜思妇的视角，反映了唐代士人外出求仕、经商或从军时，家中妻子独守空房的普遍社会现象，展现了古代女性在婚姻中的情感世界。
诗词大全