原文

君行登陇上，妾梦在闺中。
玉箸千行落，银床一半空。
绮席春眠觉，纱窗晓望迷。
朦胧残梦里，犹自在辽西。
中原 中唐新乐府 五言绝句 写景 凄美 塞北 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 晨光 爱情闺怨 送别离愁 闺秀 闺阁

译文

夫君你行走在陇山之上，妾身我只能在闺阁梦中相随。相思的泪水如玉箸般千行落下，华丽的床榻因你离去空了一半。 春日从锦绣席上醒来，透过纱窗望向黎明一片迷离。在朦胧的残梦之中，仿佛还停留在辽西你的身边。

赏析

这首诗以细腻婉约的笔触，刻画了闺中思妇对远行丈夫的深切思念。前四句通过空间对比（陇上-闺中）和意象叠加（玉箸、银床），营造出强烈的时空阻隔感。后四句聚焦晨起时刻，利用'朦胧残梦'的意境，将现实与梦境交织，深刻表现了思妇魂牵梦萦的心理状态。全诗语言清丽，情感真挚，体现了唐代闺怨诗含蓄深婉的艺术特色。

注释

陇上：陇山一带，今甘肃陕西交界处，唐代边塞要地。
玉箸：玉制的筷子，比喻思妇的眼泪。
银床：银饰的井栏，也指华丽的床榻。
绮席：华丽的席子，指女子的卧具。
辽西：辽河以西地区，唐代东北边陲，征人戍守之地。

背景

令狐楚（766-837）为中唐重要政治家和文学家，此诗创作于唐代边塞战争频繁时期。当时许多文人将士远赴边疆，留下了大量描写征人思妇题材的作品。这首诗反映了唐代社会长期的边塞戍守给普通家庭带来的离别之苦。
诗词大全