译文
夫君远行登上陇山征战，妾身只能在闺阁中魂梦相随。 思念的泪水如玉箸般千行落下，华丽的床榻因你离去而一半空置。
注释
君：古代妻子对丈夫的尊称。
陇上：陇山之上，指今甘肃一带的边塞地区。
妾：古代女子自称的谦词。
玉箸：玉制的筷子，比喻女子成行的眼泪。
银床：装饰华丽的床榻，指女子的卧具。
赏析
这首诗以闺中思妇的口吻，通过鲜明的对比手法展现深切的思念之情。前两句'君行'与'妾梦'形成空间上的强烈对比，丈夫远行边塞，妻子只能梦中相随，突出现实距离的遥远。后两句运用'玉箸'比喻泪水，形象生动地表现思念之深；'银床一半空'既写实又象征，既指物理空间的空缺，更暗示心理上的失落与寂寞。全诗语言凝练，情感真挚，通过具体意象的刻画，将闺怨之情表达得淋漓尽致。