原文

花明绮陌春，柳拂御沟新。
为报辽阳客，流芳不待人。
远戍功名薄，幽闺年貌伤。
妆成对春树，不语泪千行。
形影一朝别，烟波千里分。
君看望君处，祗是起行云。
啼莺绿树深，语燕雕梁晚。
不省出门行，沙场知近远。
洞房今夜月，如练复如霜。
为照离人恨，亭亭到晓光。
中原 中唐新乐府 五言绝句 写景 凄美 塞北 夜色 婉约 幽怨 思妇 抒情 春景 月夜 爱情闺怨 边塞军旅 闺房 闺秀

译文

鲜花明艳装点着春日街道，柳条轻拂宫沟焕发新绿。想要告诉戍守辽阳的夫君，美好春光不会等待游人。 远方戍守功名难求，深闺中人青春空逝令人感伤。梳妆完毕独对春树，默默无语泪流千行。 身影从此分离，烟波浩渺相隔千里。你若遥望我的所在，只能看到天边浮云。 黄莺在绿树深处啼鸣，燕子在华屋梁间晚语。不知如何出门远行，却清楚战场就在远方。 今夜洞房明月高悬，洁白如练又清冷如霜。为了映照离人的愁恨，皎洁月光一直亮到天明。

赏析

这组五言绝句以闺怨为主题，通过春日意象与边塞空间的对照，展现思妇的内心世界。艺术上运用对比手法：绮陌春色与辽阳戍守、绿树啼莺与沙场征战的强烈反差，强化了思念之情。语言凝练含蓄，'妆成对春树，不语泪千行'以无声之泪传递深沉哀愁，'为照离人恨，亭亭到晓光'将月光拟人化，赋予自然景物情感色彩。组诗结构严谨，五首各自独立又相互呼应，完整呈现了思妇从白昼到深夜的情感流动。

注释

绮陌：繁华的街道。
御沟：流经宫苑的河道。
辽阳：今属辽宁，唐代边防要地。
流芳：指春光。
远戍：戍守边疆。
年貌：青春容貌。
祗是：只是。
不省：不知。
如练：像白绢一样。
亭亭：明亮的样子。

背景

王涯为唐德宗贞元年间进士，历经数朝官至宰相。这组诗创作于中唐时期，当时边塞战事频繁，大量男子戍边造成家庭分离的社会现象。诗歌继承了南朝宫体诗和初唐闺怨诗的传统，但注入了更真切的社会关怀，反映了战争给普通家庭带来的痛苦。
诗词大全