原文

少小边州惯放狂，骣骑蕃马射黄羊。
如今年老无筋力，犹倚营门数雁行。
家本清河住五城，须凭弓箭得功名。
等闲飞鞚秋原上，独向寒云试射声。
弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。
未收天子河湟地，不拟回头望故乡。
霜满中庭月满楼，金樽玉柱对清秋。
当年称意须行乐，不到天明不肯休。
中原 中唐新乐府 乐府 书生 人生感慨 叙事 塞北 夜色 悲壮 抒情 武将 激昂 秋景 豪放 边关 边塞军旅

译文

少年时在边州习惯放纵不羁，不备鞍辔骑着胡马射猎黄羊。如今年老体衰没有力气，仍靠着营门数着飞过的雁行。 我家原本住在清河五城，必须依靠弓箭获取功名。随意在秋原上纵马飞驰，独自向着寒云试射鸣镝。 弓背映着霞光宝剑照寒霜，秋风中策马奔出咸阳城。不收复天子失去的河湟之地，决不回头眺望故乡方向。 寒霜铺满庭院月光洒满楼台，金杯玉柱对着清秋夜景。当年得意时定要尽情行乐，不到天明绝不肯停歇休憩。

赏析

这组诗以豪迈的笔触塑造了唐代边塞少年的英雄形象。第一首通过今昔对比，展现老兵不老的壮志情怀；第二首描写少年凭借骑射求取功名的豪情；第三首表达誓死收复失地的决心；第四首则抒写及时行乐的人生态度。四首诗层层递进，完整展现了边塞军人的人生轨迹。艺术上善用对比手法，如'少小'与'年老'、'射黄羊'与'数雁行'的对比，强化了情感张力。语言刚健明快，意象雄浑壮美，充分体现了盛唐边塞诗的阳刚之气。

注释

背景

这组诗创作于中唐时期，当时河湟地区被吐蕃占领，边患严重。令狐楚作为唐代重要政治家和文学家，对边塞事务有深切关注。诗中既反映了唐代少年从军报国的社会风尚，也寄托了作者收复失地的政治理想。乐府旧题《少年行》多描写贵族子弟的享乐生活，令狐楚则赋予其边塞立功的新内涵。
诗词大全