译文
楚地边塞和金陵一带都已安定，巴山玉垒的防务也已成空。 普天之下太平无事，皇帝端坐在大明宫中无为而治。
注释
楚塞：指楚国边塞，泛指南方边疆。
金陵：今南京，六朝古都，代指东南地区。
靖：安定、平静。
巴山：指四川一带的山脉。
玉垒：山名，在今四川灌县西北，代指西南边陲。
万方：指天下各地。
端拱：端坐拱手，形容帝王无为而治。
大明宫：唐代皇宫，位于长安。
赏析
这首五言绝句以简练的语言描绘了天下太平的盛世景象。前两句通过'楚塞'、'金陵'、'巴山'、'玉垒'四个地理意象，从空间上展现边疆安宁、四海升平的画面。'靖'与'空'二字巧妙对应，既指军事防务的松懈，更暗示天下太平无战事。后两句直抒胸臆，'万方无一事'概括了四海承平的盛世局面，'端拱大明宫'生动刻画了帝王垂拱而治的理想政治状态。全诗语言凝练，意境开阔，充分体现了唐代盛世气象。