译文
杨柳抽出金黄色的嫩穗，梧桐长出碧玉般的绿枝。春天已经到来却音讯全无，但相信迟早会是你的归期。
注释
杨柳黄金穗：杨柳初生的嫩芽呈金黄色，形似穗状。
梧桐碧玉枝：梧桐树新生的枝条翠绿如玉。
消息断：音讯断绝，没有来信。
早晚：迟早，终究。
归期：归来的日期。
赏析
这首小诗以春日景物起兴，通过杨柳和梧桐的新生景象反衬离人的音讯断绝，形成强烈的对比效果。前两句写景明丽，『黄金穗』、『碧玉枝』的比喻生动贴切，展现出生机盎然的春色；后两句抒情婉转，在希望与失望的交织中表达坚贞的等待之情。全诗语言简练，意象清新，情感真挚，体现了乐府民歌含蓄深婉的艺术特色。