原文

荒鸡隔水啼，汗马逐风嘶。
终日随征旆，何时罢鼓鼙。
中唐新乐府 五言绝句 人生感慨 叙事 塞北 士兵 夜色 幽怨 悲壮 抒情 武将 沉郁 边关 边关 边塞军旅

译文

荒野的鸡隔着河水啼叫，汗湿的战马迎着风声嘶鸣。 整日跟随着征战的军旗，不知何时才能结束这战鼓声。

赏析

这首诗以简练的语言描绘了边塞军旅生活的艰辛。前两句通过'荒鸡隔水啼'和'汗马逐风嘶'两个意象，营造出荒凉寂寥的边塞氛围。'荒鸡'暗示不祥，'隔水'表现距离感，'汗马逐风'生动刻画战马奔驰的急促。后两句直抒胸臆，'终日随征旆'表现行军作战的持续不断，'何时罢鼓鼙'则表达了将士对战争结束的深切期盼。全诗语言凝练，意境苍凉，情感真挚，充分展现了边塞将士的艰苦生活和厌战情绪。

注释

荒鸡：夜间不按常规啼叫的鸡，古人认为是不祥之兆。
隔水啼：隔着河流啼叫，暗示距离遥远和孤寂。
汗马：战马奔驰出汗，指战马。
逐风嘶：迎着风声嘶鸣，形容战马奔驰的急促。
征旆：军旗，指军队。
鼓鼙：古代军中使用的小鼓和大鼓，代指战争。

背景

令狐楚是唐代中期著名文学家、政治家。这首诗创作于安史之乱后的中唐时期，当时唐朝国力衰退，边塞战事频繁，将士长期戍边，生活艰苦。令狐楚曾任节度使，对军旅生活有深切体会，这组《从军词》真实反映了当时边塞将士的生活状态和心理感受。
诗词大全