原文

太行秋色帝城西，看罢浮云满眼悽。
花落枝空春鸟散，香销漏尽夜乌啼。
汾阳旧宅残歌舞，天宝遗民痛鼓鼙。
不信王孙豪意在，九衢归马尚骄嘶。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 秋景 遗民 黄昏

译文

太行山的秋色笼罩在京城西边，看罢天上浮云满眼凄凉。 春花凋落树枝空荡春鸟飞散，香炉燃尽更漏滴完夜鸦啼叫。 昔日汾阳王府的宅第只剩残破歌舞，天宝年间的遗民仍在痛恨战乱鼓声。 不信那些王孙贵族还有豪情壮志，京城大道上归来的马匹仍在骄纵嘶鸣。

赏析

这首诗通过秋日景象抒发了深沉的亡国之痛。前两联以太行秋色、浮云凄眼、花落枝空、夜乌啼鸣等意象，营造出萧瑟悲凉的氛围。后两联运用历史典故，以唐代汾阳王府和天宝遗民喻指元朝旧事，通过对贵族宅第残破和遗民痛苦的描写，深刻表现了朝代更迭的沧桑之感。尾联以王孙归马骄嘶的细节，暗讽旧贵族不识时务，进一步强化了历史兴亡的主题。全诗对仗工整，用典精妙，情感沉郁顿挫。

注释

太行：太行山，位于京城西部。
帝城：指元大都（今北京）。
汾阳旧宅：指唐代汾阳王郭子仪的府邸，喻指元朝贵族府第。
天宝遗民：借指经历元朝盛世而幸存的老百姓。
鼓鼙：军鼓，代指战乱。
九衢：京城的大道。
骄嘶：马匹骄纵的嘶鸣声。

背景

此诗作于元朝灭亡后，作者王逢作为元朝遗民，目睹明朝建立后的社会变迁，借秋日感怀抒发亡国之痛。诗中通过唐代安史之乱的历史典故，隐喻元末明初的社会动荡和朝代更替，表达了遗民对前朝的怀念和对现实的不满。
诗词大全