原文

巨镇为邦屏，全材作国桢。
韬钤汉上将，文墨鲁诸生。
豹虎关西卒，金汤渭北城。
宠深初受棨，威重正扬兵。
阵占山河布，军谙水草行。
夏苗侵虎落，宵遁失蕃营。
云队攒戈戟，风行卷旆旌。
堠空烽火灭，气胜鼓鼙鸣。
胡马辞南牧，周师罢北征。
回头问天下，何处有欃枪。
中唐新乐府 五言古诗 关中 友情酬赠 叙事 塞北 夜色 山河 抒情 政治抒情 文人 武将 激昂 豪放 边关 边塞军旅 雄浑 颂赞

译文

雄伟的重镇作为国家屏障，全才良将成为国家栋梁。 深谙兵法如汉代名将，文采斐然似鲁国儒生。 关西士卒勇猛如豹虎，渭北城池坚固若金汤。 深受皇恩初授符节，威严持重正扬军威。 布阵占据山河险要，行军熟悉水草地形。 夏日苗长侵袭敌垒，夜袭使得蕃营溃散。 如云军队聚集戈戟，似风疾行卷动旌旗。 烽火台空战火已灭，士气高昂战鼓轰鸣。 胡马不再南下侵扰，王师无需北伐征战。 回首问询普天之下，何处还有战乱纷争。

赏析

这首诗是白居易写给渭北节度使刘公济的唱和之作，展现了盛唐边塞诗的雄浑气魄。全诗采用五言排律形式，对仗工整，气势磅礴。前四联赞美刘大夫文武双全的才能和镇守边关的威仪，中间四联具体描写军事布阵和作战胜利的场景，最后两联抒发平定边患后的欣慰之情。诗人运用'豹虎''金汤''云队''风行'等雄健意象，生动表现唐军威武雄壮的气势。尾联'回头问天下，何处有欃枪'以反问作结，凸显了诗人对和平的向往和自豪之情，体现了盛唐时期的国家自信。

注释

渭北：渭水以北地区，唐代重要军事防区。
刘大夫：指刘公济，时任鄜坊节度使，加御史大夫衔。
借便：借机，趁便。
遮虏：防御胡虏入侵。
邦屏：国家的屏障。
国桢：国家的栋梁之材。
韬钤：兵法，韬略。
棨：古代官吏出行时用来证明身份的符信。
虎落：边防用的篱笆障碍物。
蕃营：指吐蕃军队的营寨。
旆旌：旗帜。
堠：古代瞭望敌情的土堡。
鼓鼙：古代军中用的鼓。
南牧：指北方游牧民族南侵。
欃枪：彗星的别称，古代以为凶星，喻指战乱。

背景

此诗作于唐德宗贞元年间（785-805年），当时白居易任周至县尉。渭北刘大夫指刘公济，时任鄜坊节度使，负责防御吐蕃入侵。唐代中期，西北边患严重，吐蕃频繁侵扰。刘公济镇守渭北期间，有效抵御了外敌，保障了边境安全。白居易借此唱和之作，既赞扬刘公济的功绩，也表达了对于国家安定、边疆和平的欣慰之情。这首诗反映了中唐时期文人对国防安全的关注和对良将守边的赞美。
诗词大全