原文

春色生烽燧，他乡亦鼓鼙。
胡人愁逐北，汉将独征西。
天路看殊俗，嘉谟及远黎。
愿闻锋镝铸，还入故林栖。
五言律诗 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 春景 民生疾苦 江河 沉郁 游子 说理

译文

春天的景色中升起战争的烽烟，在他乡也能听到战鼓声声。 胡人为败逃而忧愁，汉将独自向西征讨。 在通往天边的路上看到异域风俗，美好的谋略惠及远方百姓。 但愿听到兵器熔铸为农具的消息，好让我回到故乡林中隐居。

赏析

这首集杜诗通过巧妙的诗句组合，展现了战乱时期的时代画卷。前两联以'春色'与'烽燧'、'他乡'与'鼓鼙'的对比，突出战争的无处不在。第三联转向对和平的向往，'嘉谟及远黎'体现仁政理想。尾联'锋镝铸'化用'铸剑为犁'典故，表达对和平生活的深切渴望。全诗结构严谨，意境深远，既反映了战乱之苦，又抒发了归隐之志，体现了杜甫诗风沉郁顿挫的特点。

注释

避寇归国：指躲避战乱返回故国。
卜居：选择居所。
渝州：今重庆地区。
嘉陵江：长江上游支流，流经重庆。
集杜少陵句：集杜甫诗句而成。杜甫号少陵野老。
烽燧：古代边防报警的烟火，白天放烟叫烽，夜间举火叫燧。
鼓鼙：古代军中用的小鼓和大鼓，代指战事。
逐北：追击败逃的敌人。
征西：向西征讨。
殊俗：不同的风俗，指异域。
嘉谟：好的谋略。
远黎：远方的黎民百姓。
锋镝：刀刃和箭镞，泛指兵器。
故林：故乡的树林，指故乡。

背景

此诗为近代文人集杜甫诗句而成的作品，创作于抗战时期。作者避寇归国后卜居重庆嘉陵江畔，春日闲暇时感怀时事，从杜甫诗中选取诗句组成五十首五言律诗，本首为第十一首。集句诗要求对原诗有深刻理解并能巧妙组合，此诗反映了抗战时期文人忧国忧民的情怀和对和平的渴望。
诗词大全