译文
落日余晖中旌旗飘动，战鼓声从远方传来，隔水相望的北方民族已失去往日的骄横而显得凄惨。这里曾是诗人隐居的地方，眺望中只见稀疏的雨丝飘过中条山。
注释
旌旗落日：落日映照下的旌旗，暗示战争氛围。
鼓鼙遥：战鼓声遥远，鼙是古代军中使用的小鼓。
天骄：指北方少数民族，源自"天之骄子"的称谓。
惨不骄：凄惨而不骄横，形容战败后的惨淡景象。
栖隐处：隐居的地方。
中条：中条山，位于山西西南部，黄河与涑水河间。
赏析
此诗以中条山为背景，巧妙融合历史与现实、战争与隐逸的双重意象。前两句通过"旌旗"、"鼓鼙"、"天骄"等军事意象，营造出边塞战争的苍凉氛围；后两句笔锋一转，引出文人隐逸的传统，"疏雨过中条"的描写既写实又富有诗意，在苍茫中透出清新意境。全诗短短四句，却包含了深厚的历史文化内涵和艺术张力，体现了徐悲鸿作为画家诗人的独特视觉感受和文学修养。