原文

雨雪纷纷黑水外，行人共指卢龙塞。
万里飞沙压鼓鼙，三军杀气凝旌旆。
七言绝句 写景 塞北 大历十才子 悲壮 抒情 文人 武将 激昂 燕赵 边关 边塞军旅 送别离愁 雄浑 雪景

译文

雨雪纷飞飘落在黑水之外，行人们共同指向远处的卢龙塞。 万里黄沙飞扬压迫着战鼓声，三军将士的肃杀之气凝结在战旗上。

赏析

这首诗以雄浑的笔触描绘边塞军旅场景，前两句通过'雨雪纷纷'和'行人共指'营造出行军途中的艰苦与目标明确的氛围。后两句'万里飞沙压鼓鼙，三军杀气凝旌旆'运用夸张手法，'压'字形象表现风沙之大，'凝'字生动刻画杀气之重，展现了边塞将士的英勇豪迈。全诗语言凝练，意境开阔，充分体现了盛唐边塞诗的雄浑气势。

注释

卢龙塞：古代著名关塞，位于今河北迁西县北，是连接华北与东北的重要通道。
黑水：指卢龙塞附近的河流，一说为滦河支流。
鼓鼙：古代军中常用的乐器，大鼓和小鼓，代指军旅生活。
旌旆：旗帜，古代军队中用以指挥和标识的旗帜。

背景

此诗创作于盛唐时期，是钱起为送别友人韦掌记前往卢龙塞而作。卢龙塞是唐代重要的边防关隘，安史之乱后成为防御契丹等北方民族的前线。钱起作为大历十才子之一，虽以山水诗见长，但此诗展现了他对边塞题材的驾驭能力，反映了唐代文人关注边疆、心系国防的时代特征。
诗词大全