原文

掩涕辞丹凤，衔悲向白龙。
单于浪惊喜，无复旧时容。
中原 乐府 五言绝句 人生感慨 凄美 叙事 后妃 含蓄 塞北 宫廷 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 爱情闺怨 盛唐气象 边关 闺秀

译文

掩面哭泣辞别汉家宫阙，满怀悲愁走向匈奴龙庭。 单于空自感到惊喜万分，却再也见不到旧时的容颜。

赏析

这首诗以精炼的语言刻画王昭君出塞时的悲苦心境。前两句通过'掩涕''衔悲'的细节描写，生动表现昭君离乡背井的哀伤。'丹凤'与'白龙'形成鲜明对比，凸显汉胡文化的差异。后两句笔锋一转，从单于的角度着墨，'浪惊喜'三字意味深长——单于为得到美人而惊喜，却不知昭君内心充满悲苦，'无复旧时容'暗示昭君容颜因忧愁而憔悴，深化了悲剧色彩。全诗语言凝练，意境深远，通过对比手法深刻揭示了和亲政策下女性的悲剧命运。

注释

掩涕：掩面哭泣，擦拭眼泪。
丹凤：指汉代长安的丹凤阙，代指汉宫。
白龙：指匈奴龙庭，白龙堆是匈奴地界的沙漠名称。
单于：匈奴君主的称号。
浪惊喜：徒然感到惊喜。浪，空自、徒然。
无复：不再有，不复存在。

背景

这首诗创作于唐代，作者东方虬是武则天时期的诗人。王昭君故事源自《汉书·匈奴传》，记载汉元帝时宫女王嫱（昭君）自请出嫁匈奴呼韩邪单于。唐代诗人多以此题材创作，反映对和亲政策的思考。东方虬此诗是《王昭君三首》组诗中的第二首，通过昭君出塞的瞬间，表现其内心悲苦与命运无奈。
诗词大全