译文
匈奴之地没有花草点缀，春天来了也不像真正的春天。衣带自然变得宽松，不是因为刻意追求纤细的腰身，而是因思乡而消瘦。
注释
胡地：指匈奴所在的北方边塞地区。
不似春：没有春天的气息和景象。
衣带缓：衣带变得宽松，形容人消瘦。
腰身：指刻意追求纤细的腰身。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，通过对比胡汉两地春景的差异，深刻表现了王昭君在塞外的孤寂和思乡之情。前两句写胡地荒凉，春而不春，烘托出环境的恶劣；后两句以衣带宽松暗示因思念故土而消瘦，委婉含蓄地表达了深切的乡愁。全诗语言质朴却意境深远，通过外在景物描写折射人物内心世界，展现了唐代边塞诗特有的苍凉美。