译文
并非君王吝惜鸾殿荣华，也非妾身嫉妒他人美貌。命运多舛只因匈奴骄横，最是无情当属宫廷画师。嫁到胡地生活艰苦恶劣，远不如在汉宫时的时光。心中苦楚无处诉说依靠，怎能忍受上马离别之辞。
注释
相和歌辞：汉乐府的一种，源于民间歌谣，后成为宫廷音乐。
鸾殿：指汉代皇宫，鸾为传说中的神鸟，象征皇家威严。
蛾眉：女子细长美丽的眉毛，代指美女，此处指后宫佳丽。
骄虏：傲慢的匈奴人，指匈奴单于。
画师：指毛延寿，传说因王昭君不肯行贿而被丑化画像。
胡地：匈奴居住的北方草原地区。
不并：不能相比，不如。
无聊赖：无所依靠，内心苦闷。
赏析
这首诗以王昭君第一人称口吻，抒发了远嫁匈奴的悲苦心情。艺术特色上：1）采用对比手法，将汉宫与胡地、往昔与现状形成鲜明对比；2）心理描写细腻真实，通过'心苦无聊赖'等词句展现内心痛苦；3）语言质朴自然，继承了乐府民歌的写实传统。全诗既是对个人命运的哀叹，也反映了古代女性在政治婚姻中的无奈处境，具有深刻的社会意义。