译文
准备踏上万里征途，回头眺望故国三秦。 忽然看见天山的积雪，还以为是上林苑的春色。 玉容上垂着泪痕，罗袖拂去胡地的沙尘。 为了弹奏胡地的乐曲，更添远嫁异域的悲情。
注释
戒途：准备远行。戒，准备；途，路途。。
三秦：指关中地区，今陕西一带，汉代都城长安所在地。。
天山：指匈奴所在的北方山脉。。
上苑：皇家园林，代指汉朝宫廷。。
玉痕：指王昭君脸上的泪痕。。
罗袂：丝绸衣袖。袂，衣袖。。
胡尘：匈奴地区的风沙。。
赏析
本诗以王昭君远嫁匈奴的历史事件为题材，通过对比手法展现其思乡之情。'忽见天山雪，还疑上苑春'一句，将天山的雪景误认作故国春色，生动表现了昭君对故乡的深切思念。'玉痕垂泪粉，罗袂拂胡尘'通过细节描写，刻画了昭君在胡地的艰辛生活。全诗语言凝练，情感真挚，在乐府诗的传统题材中注入了深沉的个人情感。