译文
听闻郡守到来，我骑着黄牛偶然出行。 不曾告别桃源中人，一见便相聚多日。 蝉鸣声中惦念秋收，兰酒饯别拨动离瑟。 临水边降下仪仗，野舟仅容双膝。 眺望参差碧绿山路，目送江帆疾驰而去。 如涉海求得骊珠，栖梧惭愧凤质。 愧非郑公般贤能，归去打扫草木丛生的居室。
注释
侧闻：从旁听说，谦辞。
郡守：指韦使君，唐代对刺史的尊称。
黄犊：小黄牛，指简朴的出行方式。
桃源人：指隐居之人，典出陶渊明《桃花源记》。
累日：数日，多日。
兰酌：以兰草泡制的酒，指饯别酒宴。
离瑟：离别时弹奏的琴瑟。
麾幢：刺史的仪仗旗帜。
野艇：简陋的小船。
骊珠：骊龙颔下之珠，喻珍贵之物。
凤质：凤凰的资质，喻高洁品格。
郑公里：指东汉郑弘，曾任会稽太守，有政声。
蒙笼室：草木丛生的居室，指隐士住所。
赏析
此诗为酬答韦使君送别之作，展现唐代文人间的深厚情谊和隐逸情怀。诗人以质朴语言描绘离别场景，'黄犊出'、'野艇才容膝'等意象凸显隐士的简朴生活。诗中巧妙运用'桃源人'、'骊珠'、'凤质'等典故，既表达对韦使君的敬重，又自谦隐士身份。'目送江帆疾'一句以景结情，将离别之思融入自然景象，意境深远。全诗对仗工整，情感真挚，体现了盛唐山水田园诗派的清新雅致风格。