原文

露滴梧叶鸣，秋风桂花发。
中有学仙侣，吹箫弄山月。
五言绝句 写景 友情酬赠 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 盛唐气象 秋景 隐士 飘逸

译文

秋露滴落在梧桐叶上发出清脆声响，秋风吹来，桂花悄然绽放。在这秋夜之中，有修习仙道的隐士伴侣，正在山月清辉下吹奏着箫管，与明月相伴。

赏析

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅清幽的秋夜山水隐逸图。前两句写景，通过'露滴梧叶'、'秋风桂花'两个典型意象，营造出秋夜的静谧与清香，听觉与嗅觉相结合，极具画面感。后两句写人，'学仙侣'、'吹箫弄山月'的意象，将隐士的超凡脱俗与自然山水完美融合，箫声与月色相得益彰，创造出空灵幽远的意境。全诗语言清新自然，意境高远，体现了唐代山水隐逸诗派的典型风格，展现了文人追求超脱尘世、寄情山水的精神境界。

注释

和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
韦使君：指韦应物，时任苏州刺史，使君是对刺史的尊称。
露滴：秋露滴落。
梧叶：梧桐树叶，古代常以梧桐象征秋意。
桂花发：桂花开放。桂花秋季开花，香气浓郁。
学仙侣：修习仙道的伴侣，指隐士或修道之人。
吹箫：吹奏箫管。箫声清幽，常与仙境、隐逸相联系。
弄山月：在山月下赏玩、吹奏。弄，赏玩、演奏。

背景

此诗作于唐代中期，是丘丹为酬和苏州刺史韦应物的《秋夜寄丘员外》而作。韦应物原诗为：'怀君属秋夜，散步咏凉天。山空松子落，幽人应未眠。'当时丘丹正在临平山学道，韦应物任苏州刺史，二人常有诗文往来。这首诗反映了唐代文人之间的诗词唱和风气，以及当时隐逸修道的文化氛围。唐代儒释道三教融合，许多文人都有学仙修道的经历，这种生活方式成为诗歌创作的重要题材。
诗词大全