原文

溪上望悬泉，耿耿云中见。
披榛上岩巘，绝壁正东面。
千仞泻联珠，一潭喷飞霰。
嵯灇满山响，坐觉炎氛变。
照日类虹蜺，从风似绡练。
灵奇既天造，惜处穷海甸。
吾祖昔登临，谢公亦游衍。
王程惧淹泊，下磴空延眷。
千里雷尚闻，峦回树葱茜。
奔波恭贱役，探讨愧前彦。
永欲洗尘缨，终当惬兹愿。
五言古诗 人生感慨 写景 官员 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 清新 瀑布 盛唐气象

译文

溪边仰望高悬的瀑布，明亮的水流在云中显现。 拨开丛生的草木攀上山崖，绝壁正对着东方。 千仞高处倾泻如串联的珍珠，深潭中喷溅出飞散的冰霰。 哗哗的水声满山回响，坐着便觉炎热的气氛改变。 阳光照射如彩虹般绚丽，随风飘动似白绢轻扬。 灵秀奇景既然是天然造就，可惜地处偏远的海滨。 我的祖先曾经来此登临，谢灵运也曾在此游乐。 公务行程担心滞留太久，走下石阶空自留恋。 千里之外仍闻雷鸣般水声，山峦回环树木青翠茂盛。 奔波劳碌恭敬地履行卑微使命，探幽访胜愧对前代贤士。 永远想要洗去尘世的烦扰，终将实现这个心愿。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘石门瀑布的壮丽景观，展现唐代山水诗的艺术成就。诗人通过'千仞泻联珠'、'一潭喷飞霰'等生动比喻，将瀑布的动态美与静态美完美结合。'照日类虹蜺，从风似绡练'运用色彩与质感的对比，营造出视觉上的绚丽效果。诗中巧妙融入历史人文元素，通过'吾祖昔登临，谢公亦游衍'的用典，将自然景观与人文传统相融合，深化了作品的文化内涵。最后'永欲洗尘缨，终当惬兹愿'表达了诗人超脱尘世、归隐山林的愿望，体现了唐代士人典型的精神追求。

注释

奉使：奉命出使。
石门：山名，在今浙江省青田县。
耿耿：明亮的样子。
披榛：拨开丛生的草木。
岩巘：山崖峰峦。
千仞：形容极高，古时八尺为一仞。
飞霰：空中降落的白色不透明小冰粒。
嵯灇：同"磋磋"，水流冲击声。
炎氛：炎热的气氛。
虹蜺：彩虹。
绡练：白绢，形容瀑布如白练。
海甸：海滨地区。
吾祖：指作者祖先丘迟，南朝梁文学家。
谢公：指谢灵运，南朝宋著名山水诗人。
游衍：游乐。
王程：公务行程。
淹泊：滞留。
下磴：下山的石阶。
延眷：留恋。
葱茜：草木青翠茂盛。
前彦：前代贤士。
洗尘缨：洗去帽带上的尘土，喻超脱尘世。

背景

此诗创作于唐代，作者丘丹奉命出使途经浙江青田石门山时所作。丘丹为苏州嘉兴人，曾任诸暨令、检校尚书户部员外郎等职。石门山以瀑布奇观闻名，南朝谢灵运曾游历此地并作诗。丘丹的祖先丘迟（南朝梁文学家）也曾游览此地，故诗中既有对自然景观的赞美，也包含对家族文化传承的追忆。此诗反映了唐代文人奉使出行时不忘探幽访胜的文化习惯，以及将公务与山水情怀相结合的生活态度。
诗词大全