原文

卖药有时至，自知来往疏。
遽辞池上酌，新得山中书。
步出芙蓉府，归乘觳?车。
猥蒙招隐作，岂愧班生庐。
中原 五言律诗 人生感慨 山林 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 田野 盛唐气象 言志 隐士

译文

卖药之时偶而来访，自知平日往来稀疏。 匆匆辞别池畔酒宴，新得山中隐居书信。 步出华丽官府门第，归去乘坐简陋车舆。 承蒙赠我招隐诗篇，岂愧效仿班固草庐。

赏析

此诗以简淡自然的笔触，表达了诗人向往隐逸生活的高洁志趣。前两联通过'卖药''山中书'等意象，勾勒出隐士生活的闲适自在；'遽辞''新得'二词形成对比，突出归隐的迫切心情。后两联'芙蓉府'与'觳?车'的对比，彰显诗人摒弃富贵、甘守清贫的品格。尾联用班生庐典故，既表达对友人招隐的感激，又显露出追随先贤的高远志向。全诗语言质朴而意蕴深远，在平淡中见真趣，体现了盛唐隐逸诗派的典型风格。

注释

奉酬：恭敬地酬答。
卖药：指隐士采药售卖，喻隐居生活。
遽辞：急忙辞别。
池上酌：池畔饮酒，指友人饯行。
山中书：山中来信，指归隐之约。
芙蓉府：指官署或富贵之所。
觳?车：简陋的车子，?为古字，指车轮中心插轴处。
猥蒙：谦辞，承蒙。
招隐作：招人归隐的诗文。
班生庐：指汉代班固的隐居之所，喻高人居处。

背景

此诗作于盛唐时期，是丘为酬答友人招隐诗而作。丘为是盛唐著名山水田园诗人，与王维、刘长卿等交游唱和，长期隐居山林。唐代隐逸之风盛行，许多文人在仕隐之间徘徊，此诗反映了当时文人追求精神自由、向往自然生活的普遍心态。
诗词大全