原文

萧条良夜永，秋草对衰颜。
露下鸟初定，月明人自闲。
独悲无旧业，共喜出时艰。
为问功成后，同游何处山。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 友人 友情酬赠 含蓄 夜色 大历十才子 抒情 文人 月夜 淡雅 秋景

译文

寂寥的秋夜显得格外漫长，面对秋草映照我衰老的容颜。 露水降下鸟儿刚刚栖息，明月当空人儿独自清闲。 独自悲叹没有传承的家业，共同欣喜度过时局艰难。 想要问您功成名就之后，我们一同去游览哪座名山？

赏析

这首诗是卢纶酬答友人韦渚的秋夜感怀之作。前两联以"萧条"、"秋草"、"露下"、"月明"等意象，勾勒出清冷寂寥的秋夜图景，营造出淡淡的忧伤氛围。后两联由景入情，表达了对个人身世和时代命运的感慨。"独悲无旧业"道出士人无根基的悲哀，"共喜出时艰"则体现对时局好转的欣慰。尾联以问句作结，含蓄表达归隐山林的愿望。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚，将个人命运与时代背景巧妙结合，展现了大历诗人特有的清冷幽远的艺术风格。

注释

詶：同"酬"，唱和、应答之意。
韦渚：人名，卢纶友人，生平不详。
萧条：寂寥冷落的样子。
良夜永：美好的秋夜显得漫长。
衰颜：衰老的容颜。
露下：露水降下。
鸟初定：鸟儿刚刚栖息安定。
旧业：祖传的家业或旧时的功业。
时艰：时局艰难。

背景

此诗创作于中唐时期，具体时间不详。卢纶作为"大历十才子"之一，经历了安史之乱后的社会动荡。诗中"共喜出时艰"可能指代某个特定历史事件后的社会相对安定时期。唐代士人常有诗文唱和的传统，这首诗是卢纶对友人韦渚来诗的酬答之作，反映了当时文人间的交往和情感交流。
诗词大全