原文

归雁寥天，渐按欲断弦，吐音凄绝。
玉清冰洁，掩抑偏随寒月。
又征马、嘶断残秋，怅紫箫未咽，画角催发。
砌蛩不语，露井犹飘梧叶。
知音自难再觅。
但敛悲自诉，待何人说。
漫嗟水流急景，繁霜凋发。
看铜盘泪珠泫睫。
休更学，啼鹃叫切。
只有衰柳，犹解替、愁纫千结。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子 秋景 词

译文

秋雁飞过寥廓天空，琴弦渐按几乎欲断，发出的声音凄厉至极。音色如玉清冰洁，低沉压抑偏偏伴随着寒月。又听见征马嘶鸣划破残秋，惆怅紫箫尚未停歇，画角又催人出发。石阶下的蟋蟀不再鸣叫，露井边依然飘落着梧桐叶。 知音本就难以再寻。只能收敛悲伤自我倾诉，等待何人来说。空叹时光如水流逝急速，繁霜使头发凋落变白。看着铜盘烛泪如同珠泪盈睫。不要再学那杜鹃啼叫悲切。只有衰败的柳枝，还懂得替我，编织千结愁绪。

赏析

这首词以操弄琴曲为线索，通过一系列凄清意象的铺陈，深刻表现了知音难觅的孤独与时光易逝的悲慨。上片以'归雁'、'断弦'、'寒月'、'征马'、'画角'等意象构建出苍凉秋境，下片直抒胸臆，'知音自难再觅'道尽千古文人孤独。'铜盘泪珠'与'啼鹃叫切'的拒绝，展现出一种克制而深沉的哀伤，最后以'衰柳'代人愁结收尾，物我交融，余韵悠长。全词语言凝练，意象密集，情感层层递进，将音乐感受与人生感悟完美结合。

注释

三部乐：词牌名，源于周邦彦创调。
操弄：琴曲的一种，指操作演奏。
归雁寥天：秋雁南归，天空寥廓。
按欲断弦：按弦力度极大几乎要使琴弦断裂。
玉清冰洁：形容琴音如玉般清越，如冰般洁净。
掩抑：琴声低沉压抑。
征马：战马，远行的马。
紫箫：紫竹制成的箫，泛指箫笛类乐器。
画角：古代军中乐器，发声哀厉高亢。
砌蛩：台阶下的蟋蟀。
露井：没有盖的井。
知音：懂得音律的人，引申为知己。
水流急景：流水般急速流逝的光阴。
繁霜凋发：浓霜使头发变白凋落。
铜盘：承接烛泪的铜制烛台。
泫睫：眼泪在睫毛上欲滴未滴。
啼鹃：杜鹃啼叫，声甚悲切。
愁纫千结：愁绪如千个绳结般难以解开。

背景

此词具体创作背景已不可考，从内容推断应为文人抒怀之作。'三部乐'为宋代以后出现的词牌，'操弄'指琴曲演奏，结合词中'画角'、'征马'等意象，可能创作于宋元时期。词中表现的知音难觅之叹和时光流逝之感，是古代文人常见主题，反映了士人阶层的精神困境和生命意识。
诗词大全