译文
昔日刻苦攻读的岁月已成过往，如今摇着孤舟做个垂钓老翁。 长长的钓绳在夜月下轻轻牵动，细细的丝线在秋风中袅袅飘荡。 梦中回到牧笛樵歌的田园生活，身心寄托在鸥鸟沙洲牛犊草丛。 独自吟咏新诗轻视万户侯的富贵，老朋友关怀问候中有张公情深。
注释
张原斋：作者友人，生平不详，应为隐士或退隐官员。
磨铁砚：典出《新五代史·桑维翰传》，比喻刻苦攻读、坚持不懈。
掉孤舟：划动孤舟，掉指摇动船桨。
百丈：指长长的钓绳或纤绳。
一丝：指钓鱼的丝线。
鸥沙犊草：鸥鸟栖息的沙洲和牛犊吃草的田野，指隐逸生活环境。
轻万户：轻视万户侯的爵位，表示淡泊名利。
赏析
本诗以对比手法开篇，'昔磨铁砚'与'今掉孤舟'形成强烈反差，展现诗人从仕途到隐逸的人生转变。中间两联工整对仗，'百丈依依'对'一丝袅袅'，'梦回'对'身寄'，通过夜月、秋风、牧笛、鸥沙等意象，营造出闲适淡泊的意境。尾联'独把新诗轻万户'彰显文人傲骨，而'故人相问有张公'则流露真挚友情。全诗语言清新自然，意境悠远，体现了宋代文人淡泊名利、向往自然的精神追求。