译文
石门远接苍梧旷野，愁云笼罩着孤独的二妃。宏伟的殿宇耸立在万壑之间，曲折的长廊蜿蜒于千岩之下。静静聆听林中念佛鸟的鸣叫，仔细观看壁画上的驮经马。温暖的阳光斜照在彩虹般的画梁上，湿润的烟雾弥漫在鸳鸯瓦间。北方部落供奉的檀香塑像，西域传来的贝叶经书。破损的栏杆旁竹丛迸发，正好题诗；狭窄的小路上垂藤缠绕，堪可攀扶。沈佺期和裴迪的笔力雄壮争胜，宋之问和杜甫的诗风雅正相匹。各地的居士前来布施斋饭，彼岸的高僧来此结夏安居。可悲我仍未脱离纷扰的俗世，劝我不要再学那些悠闲之人。何时才能与刘遗民一样，共同加入东林寺慧远大师的白莲社呢？
注释
岳麓：山名，在今湖南长沙。
道林寺：唐代著名佛寺，位于岳麓山下。
苍梧：指湖南南部地区，传说舜帝南巡葬于苍梧。
二妃：舜帝的两位妃子娥皇、女英，传说因舜帝去世而泪染竹成斑。
崔嵬：高大雄伟的样子。
诘曲：曲折蜿蜒。
念佛鸟：佛教传说中的灵鸟，其鸣声似念佛。
驮经马：指佛经中记载驮经的白马。
螮蝀：彩虹，此处形容梁上彩绘。
鸳鸯瓦：成对的瓦片。
贝叶写：用贝多罗树叶书写的佛经。
沈裴：指唐代诗人沈佺期、裴迪。
宋杜：指宋代诗人，此处可能指宋之问、杜甫，但年代不符，应为泛指。
结夏：佛教僧侣夏季安居修行。
刘遗民：东晋著名隐士，曾与慧远大师结社庐山。
东林远公：指东晋高僧慧远在庐山东林寺建立的白莲社。
赏析
这首诗以岳麓道林寺为描写对象，展现了唐代佛教寺院的宏伟壮观和宗教氛围。诗人运用雄浑的笔触描绘寺庙的建筑格局和自然环境，通过'广殿崔嵬'、'长廊诘曲'等意象展现寺庙的宏伟规模。诗中巧妙融入佛教典故和意象，如'念佛鸟'、'驮经马'、'贝叶写'等，增强了宗教文化底蕴。后段通过引用历史文人和佛教人物，表达了对超脱尘世、追求精神自由的向往。全诗结构严谨，对仗工整，语言精炼而意境深远，体现了唐代山水寺庙诗的艺术特色。