译文
举起烛火刚刚点亮光芒，挥毫泼墨的气势竞相展现。 点灯之时惊如坠石般有力，挑灯之处接连如崩云般磅礴。 文辞不同于秦朝丞相李斯，铭文也非窦宪冠军侯的功绩。 只忧愁那残存的烛火将落，遇到美玉也要一同焚毁。
注释
举烛：点燃蜡烛，此处指灯谜活动开始。
挥毫：挥笔书写，指猜谜者竞相答题。
点时：指点灯谜的瞬间。
坠石：比喻笔势如坠石般有力，出自卫夫人《笔阵图》。
崩云：形容笔势如云崩裂，气势磅礴。
秦丞相：指秦相李斯，以小篆著称。
窦冠军：指东汉窦宪，曾燕然勒功。
残焰：将熄的烛火。
逢玉亦俱焚：美玉与烛火同焚，喻美好事物同归于尽。
赏析
本诗以精湛的笔法描绘上元节灯谜活动的热烈场景。前两联通过'举烛'、'挥毫'、'点时'、'挑处'等动态描写，生动再现了文人雅士竞猜灯谜的激烈场面。'惊坠石'、'接崩云'的比喻，既形容书法笔势的雄健，又暗喻思维碰撞的激烈。后两联用李斯小篆和窦宪铭文的典故，反衬出当下活动的独特价值。尾联'残焰落'、'俱焚'的意象，在热闹中注入一丝哲理思考，体现盛极而衰的辩证关系，使全诗在热烈的节日氛围中蕴含深沉的哲学意味。