原文

多宝神光动，生金瑞色浮。
照人低入郭，伴月夜当楼。
熏穴应无取，焚林固有求。
夜阑陪玉帐，不见九枝留。
中原 五言律诗 元宵 写景 含蓄 夜色 宫廷生活 帝王 抒情 文人 月夜 楼台 淡雅 节令时序

译文

多宝塔般的神光流动闪烁，生出金色的祥瑞色彩浮现在空中。 灯光低照映入城郭，陪伴着明月夜晚正当楼头。 不像熏烧洞穴那样毫无所得，也非焚烧山林那般有所求取。 夜深时分陪伴着华美的帷帐，却不见九枝灯的踪影留存。

赏析

这首诗以精炼的笔触描绘上元节灯火辉煌的景象。前两联通过'神光动'、'瑞色浮'、'照人'、'伴月'等意象，生动展现元宵灯会的璀璨夺目。后两联运用'熏穴'、'焚林'的典故，反衬出节日灯火并非功利之举，而是纯美的享受。尾联'不见九枝留'含蓄表达了对美好时光易逝的感慨，意境深远，余韵悠长。全诗对仗工整，用典巧妙，体现了司马光作为史学家的深厚学养和文学造诣。

注释

上元：即元宵节，农历正月十五。
多宝：指多宝塔或佛家多宝如来，此处喻指灯彩辉煌。
生金：指金光闪耀，如生金般璀璨。
熏穴：古代用烟火熏烧洞穴以驱兽，此处反用其意。
焚林：烧林狩猎，喻指刻意追求。
玉帐：指华美的帷帐，或主帅的军帐。
九枝：指九枝灯，古代一种有九个灯盏的豪华灯具。

背景

此诗作于北宋时期，是司马光《上元三首》组诗的第三首。北宋时期元宵节庆典极为盛大，京城开封有长达五天的灯会。司马光作为朝廷重臣，亲身参与这些宫廷庆典活动，但同时也保持着理学家节制的态度。这首诗既描绘了节日盛况，也透露出对奢华生活的理性思考。
诗词大全