译文
一根竹子横在屋檐下挂着洁净的毛巾， 灶台没有烟火地面也一尘不染。 剃度出家未必真正懂得佛法真谛， 但却是比追逐名利之人更加超脱闲适。
注释
一竹横檐：一根竹子横在屋檐下，形容僧舍简朴。
净巾：僧人用的洁净毛巾，象征清净无染。
灶无烟火：灶台没有生火做饭的痕迹，指僧人过午不食或饮食简朴。
地无尘：地面一尘不染，体现修行环境的洁净。
剃头：指出家为僧，剃除须发。
心法：佛教指修心的根本方法，即佛法真谛。
要且：却是、倒是，表示转折语气。
闲于名利人：比追逐名利的人更超脱闲适。
赏析
这首诗通过描绘僧舍的简朴洁净，表达了对禅修生活的深刻思考。前两句以白描手法勾勒出僧人居所的清净环境：'一竹横檐'显其简朴，'灶无烟火'见其清苦，'地无尘'显其洁净。后两句转入议论，指出外在的出家形式未必代表内心的觉悟，但即便如此，僧人的生活状态仍然比世俗名利之徒更加超脱。全诗语言简练而意蕴深远，在平淡的叙述中蕴含禅机，体现了李商隐对佛教修行的独特理解和对世俗名利的批判态度。