原文

未登崖谷寻丹灶，且历轩窗看壁题。
那遇八公生羽翼，空悲七子委尘泥。
旧坛无复翔云鹤，废垒曾经振鼓鼙。
点检遗编尽朝菌，应难求望一刀圭。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 古迹 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 楼台 沉郁 说理

译文

未曾攀登山崖幽谷寻找炼丹的灶台，暂且经过廊庑观看墙上的题诗。哪里能遇到八公赐予升仙的羽翼，只能空自悲叹七位同僚已化作尘土。旧日的祭坛再无仙鹤翱翔云间，废弃的营垒曾经战鼓震天。翻检遗留的书卷尽是短暂易逝之物，实在难以求得长生不老的仙丹妙药。

赏析

本诗以沉郁顿挫的笔调抒发了宦海浮沉的感慨。首联以'未登''且历'形成转折，暗示诗人无心寻仙问药而关注现实政治。颔联巧用'八公'仙典与'七子'现实形成强烈对比，突出生命无常的悲怆。颈联通过'旧坛''废垒'的意象转换，展现历史沧桑与战乱痕迹。尾联以'朝菌'喻人生短暂，'一刀圭'求而不得，深化了诗人对仕途险恶的深刻认识。全诗用典精当，对仗工整，在苍凉意境中透出淡泊超脱的人生智慧。

注释

转寿春守：调任寿春太守。
太和庚戌岁：唐文宗太和四年（830年）。
八公生羽翼：淮南王刘安与八公服食仙丹羽化登仙的典故。
七子：指裴墉等七位前任官员。
朝菌：朝生暮死的菌类，喻生命短暂。
一刀圭：古代量取药末的器具，借指长生不老药。

背景

此诗作于唐文宗太和四年（830年），李绅由寿春太守任上调离时所作。诗前长题详细记述了创作背景：李绅接替裴墉出任寿春太守，发现前七任官员或贬或死无一善终。寿春当地民风彪悍、盗寇横行，李绅用三年时间整治得政通人和，却因得罪权贵被调任东都闲职。诗中表达了诗人对仕途险恶的深切感受和对人生无常的哲理思考。
诗词大全