译文
倚靠几案时常感到茫然，精神昏暗如萤火般微弱。心中似有所见，却又恍惚难以名状。飘然拄着手杖，腰间挂着壶瓶。吃饱后乘兴出游，还未到达目的地就已心生欢喜。小步穿过田野，仰头观赏白云。遇到竹林便稍作停留，徘徊漫步尽情吟啸。艰难攀登千丈高山，站在顶峰观望尘世。与飞鸟竞逐高处，驱使山峰如同主宰降临。兴致尽了便随性而为，卧在石上聆听溪水声。直到傍晚终究难以返回，山中猿猴撩动我的头巾。清新明亮地踏上归途，天色已经几度明暗。虽然还未到年老隐退之时，但壮年岂难沉沦隐居。想到这些终究难以实现，只能与一盏壁灯相伴。
注释
隐几：倚靠几案，指闲居无为的状态。
神昧：精神昏暗不明。
弱于萤：比萤火还要微弱。
恍恍：恍惚，模糊不清。
拽一杖：拄着一根手杖。
壶瓶：酒壶或水瓶。
畴亩：田地，田野。
蹭蹬：艰难攀登的样子。
绝顶：山顶最高处。
驱峰若宰临：驱使山峰如同主宰降临。
猿公：山中的猿猴。
濯濯：清新明亮的样子。
沉沦：沉没，指隐退。
赏析
这首诗以隐几闲居为切入点，描绘了诗人从茫然到出游、从登山到归来的心路历程。艺术上采用白描手法，通过'拽一杖'、'挂壶瓶'等细节刻画隐士形象，'观白云'、'听溪音'等意象营造出超然物外的意境。诗中'驱峰若宰临'一句展现出豪迈气概，而结尾'相伴一壁灯'又回归孤寂，形成强烈对比。全诗在山水描写中蕴含深刻哲理，表现了古代文人既向往自然隐逸，又难以完全超脱尘世的矛盾心理。